#CnPTprynunlleol

Dyma groeso cyfeillgar yn ôl i ganol tref Castell-nedd!

Mae manwerthwyr yng Nghastell-nedd Port Talbot wedi bod yn gweithio'n galed y tu ôl i'r llenni, gan roi mesurau diogelwch mewn lle er mwyn ichi allu mwynhau siopa yng nghanol ein trefi eto.

Gwyliwch y fideo byr hwn i weld yr amrywiaeth o fusnesau sydd gan Gastell-nedd i'w cynnig a darganfod sut maen nhw'n bwriadu eich croesawu'n ôl, yn ddiogel.

Cefnogwch eich economi leol ac yn fwy pwysig, Mwynhewch eich profiad siopa!

Gallwch hefyd glywed oddi wrth fasnachwyr ym Mhontardawe yn y fideo byr hwn.

A chadwch lygad allan am fideo sy'n cynnwys busnesau canol tref Port Talbot – yn dod yn fuan!

Croeso’n ôl i Bontardawe! #CnPTprynunlleol

Y diweddaraf am Coronafeirws: Newidiadau i Wasanaeth 'Safe and Well' CnPT

Bydd gwasanaeth 'Safe and Well' Cyngor Castell-nedd Port Talbot yn newid ei gefnogaeth o fis Awst yn dilyn penderfyniad Llywodraeth Cymru i rewi'r trefniadau gwarchod fis nesaf. Cyhoeddodd Llywodraeth Cymru y bydd yn rhewi’r trefniadau gwarchod o 16 Awst.

Bydd y gwasanaeth yn helpu'r rheini sy'n derbyn danfoniadau bwyd dan gynllun Llywodraeth Cymru i wneud trefniadau amgen cyn 16 Awst pan ddaw'r gwasanaeth dosbarthu bwyd i ben.

I gael rhagor o wybodaeth am wasanaeth
'Safe and Well' CnPT, ewch i www.npt.gov.uk/safeandwell
neu ffoniwch 01639 686868
(8:30am i 5pm, dydd Llun i ddydd Gwener).

Canolfannau hamdden a phyllau nofio Castell-nedd Port Talbot i ailagor

Mae Celtic Leisure yn bwriadu ailagor canolfannau hamdden a phyllau nofio o ddydd Llun 10 Awst

Bydd cyfleusterau’n cael ei hailgyflwyno’n ddiogel gam wrth gam yn y dref hon...
1️⃣ Campfeydd 🏋️
2️⃣ Dosbarthiadau cadw’n heini mewn stiwdios 🧘
3️⃣ Pyllau nofio 🏊

Cyflwynir cyfleusterau pellach yn ddiogel maes o law, yn unol ag arweiniad Llywodraeth Cymru.

Mae’n hanfodol archebu ymlaen llaw ar lein neu drwy ap Celtic Leisure:

I gael mwy o wybodaeth ewch i
https://celticleisure.org/celtic-leisure-coronavirus-information/

Mae swydd ar gael gennym!

Rydym yn chwilio am Swyddog Marchnata Digidol.

Bydd yr ymgeisydd llwyddiannus yn siaradwr Cymraeg, yn gyfathrebwr hyderus ac yn meddu ar wybodaeth dda o'r arferion gorau, y tueddiadau a’r cydymffurfiaeth marchnata digidol diweddaraf.

Am fwy o wybodaeth ewch i
https://jobs.npt.gov.uk/jobDetails.aspx?vacancy_id=7614

Gwelwch y swyddi CBSCnPT diweddaraf yma

Mae’r canfas blynyddon o pleidleiswyr cymwys wedi dechrau gyda 14 i 16 oed a dinasyddion tramor yn nawr gallu cofrestru i bleidleisio am y tro gyntaf.

Mae trigolion lleol yn cael eu rhybuddio i beidio â cholli eu llais ar benderfyniadau sy'n effeithio arnyn nhw trwy sicrhau bod eu manylion cofrestru etholiadol yn gyfredol.

Rhag ofn ichi ei golli..!

Mae Cabinet Cyngor Castell-nedd Port Talbot wedi cymeradwyo strategaeth ddrafft i helpu’r fwrdeistref sirol i adfer ar ôl argyfwng Covid-19.

Mae Cyngor Castell-nedd Port Talbot wedi diolch i Gadeirydd Ymadawol y Cyngor Ieuenctid.

Mae Seren Wonklyn, Cadeirydd Cyngor Ieuenctid arobryn Castell-nedd Port Talbot yn gadael ei swydd i ddechrau ei hastudiaethau ym Mhrifysgol Bryste ym mis Medi.

Dros y pedair blynedd diwethaf mae Seren wedi bod yn gynrychiolydd gwych ac yn fodel rôl i bobl ifanc ar draws y fwrdeistref sirol.

Mae ynadon wedi gorchymyn i ddyn o Gwm Tawe dalu dirwyon, costau ac iawndal sy’n werth cyfanswm o dros £900 ar ôl iddo gael ei olrhain yn ôl i wastraff a ddympiwyd yng Ngelli-nudd ger Pontardawe.

Cymeradwyodd Pwyllgor Cynllunio Cyngor Castell-nedd Port Talbot becyn pwysig o sêl bendith ar gyfer cynlluniau adfywio eithriadol bwysig, a fydd yn chwarae rhan ganolog yng nghynlluniau’r awdurdod lleol i leddfu effaith economaidd gynyddol ddifrifol y pandemig Covid.

www.npt.gov.uk/newyddion

#NPTBuyLocal

Here’s a friendly welcome back to Neath town centre!

Retailers in Neath Port Talbot have been working hard behind the scenes, putting safety measures in place for you to enjoy shopping in our town centres again.

Watch this short video to see the range of businesses that Neath has to offer and find out how they plan to welcome you back, safely.

Support your local economy and most importantly, enjoy your shopping experience!

You can also hear from traders in Pontardawe in this short video.

And keep an eye out for a video featuring Port Talbot town centre businesses – coming soon!

#NPTBuyLocal Welcome back to Pontardawe!

Coronavirus update: Changes to the NPT Safe and Well Service

Neath Port Talbot Council’s Safe and Well Service will be changing how it delivers support following Welsh Government’s decision to pause shielding from the 16th August.

The service will be helping those who receive food box deliveries under the Welsh Government scheme to make alternative arrangements. The last food boxes will be delivered during the week commencing Monday 10th August.

For further information on the
NPT Safe and Well service, visit
www.npt.gov.uk/safeandwell
or call 01639 686868
(8:30am to 5pm, Monday to Friday).

Leisure centres and swimming pools in Neath Port Talbot set to reopen

Celtic Leisure is set to reopen its leisure centres and swimming pools from Monday 10th August

Facilities will be reintroduced safely with a phased approach in this order...
1️⃣ Gyms 🏋️
2️⃣ Studio-based fitness classes 🧘
3️⃣ Swimming pools 🏊

Further facilities will be reintroduced safely in due course, in line with Welsh Government guidance.

Pre-booking is essential and can be done online or via the Celtic Leisure app:

For more information visit
https://celticleisure.org/celtic-leisure-coronavirus-information/

We’re looking for a digital marketing officer.

The successful candidate will be a Welsh speaker, a confident communicator and have a good knowledge of the latest digital marketing best practices, trends and compliance.

For more information go to:
https://jobs.npt.gov.uk/jobDetails.aspx?vacancy_id=7614

View the latest NPTCBC Jobs here

The annual canvass of eligible voters is now underway, with 14 to 16-year-olds and qualifying foreign citizens able to register to vote for the first time.

Local residents are being warned not to lose their voice on decisions that affect them by making sure their electoral registration details are up to date.

In case you missed it..!

Neath Port Talbot Council’s Cabinet has approved a draft strategy to help the county borough move from responding to the Covid-19 crisis towards recovery.

Neath Port Talbot Council has expressed its thanks to the outgoing chair of the Youth Council Forum.

Seren Wonklyn, chair of Neath Port Talbot’s award winning Youth Council, is leaving her position to begin her studies at Bristol University in September.

For the past four years, Seren has been an outstanding representative and role model for young people across the county borough.